Jeux de binôme · 搭档游戏

Dix jeux, aucun matériel spécial.

十个游戏,不需要特殊材料。

Règle de récompense : un point par séance jouée, pas par bonne réponse. On récompense l’effort régulier. · 奖励规则:按“上了几次课”计分,不按“答对几题”计分。

你演我猜

Mime et devine · 你演我猜

2 joueurs ou plus · 7 min

Mime un mot, ton binôme le dit en chinois.

1. Chacun tire une carte-mot sans la montrer. 2. On mime, l’autre dit le mot en chinois. 3. On échange les rôles après chaque mot.

1. 每人抽一张词卡,不给对方看。2. 一人表演,另一人用中文说出这个词。3. 每个词后交换角色。

Séances : Les animaux 动物

餐厅游戏

Le restaurant · 餐厅游戏

2 joueurs ou plus · 7 min

Un serveur, un client : commande en chinois.

1. Posez les cartes-plats sur la table. 2. Le client dit « 我要… ». 3. Le serveur apporte la bonne carte et dit « 给你 ».

1. 把菜品卡放在桌上。2. 顾客说“我要……”。3. 服务员拿对卡片并说“给你”。

Séances : Le repas 吃饭

找东西

La chasse · 找东西

2 joueurs ou plus · 7 min

Trouve dans la maison ce que ton binôme dit en chinois.

1. L’un dit un mot en chinois. 2. L’autre rapporte un objet qui correspond, en 30 secondes. 3. Un point par bonne trouvaille.

1. 一人用中文说一个词。2. 另一人 30 秒内找到对应的东西。3. 找对一个得一分。

Séances : Les couleurs 颜色

记忆翻牌

Memory · 记忆翻牌

2 joueurs ou plus · 7 min

Retrouve les paires caractère + image, en disant le mot.

1. Mélangez les cartes caractère et image, face cachée. 2. On retourne deux cartes et on dit le mot. 3. Une paire juste se garde.

1. 把汉字卡和图片卡混在一起,背面朝上。2. 每次翻两张并说出词语。3. 配对正确就收下。

Séances : L’école 学校

老师说

Le maître dit · 老师说

2 joueurs ou plus · 7 min

Fais le geste seulement si on dit « 老师说 ».

1. Le meneur dit « 老师说 » + un mot (ex. 你好 : on fait coucou). 2. Sans « 老师说 », on ne bouge pas. 3. On change de meneur.

1. 领头的人说“老师说”加一个词(如“你好”就挥手)。2. 没有“老师说”就不动。3. 轮流当领头人。

Séances : Se saluer 你好

宾果

Loto des mots · 宾果

2 joueurs ou plus · 7 min

Coche le mot que tu entends ; quatre en ligne, tu gagnes.

1. Chacun écrit des caractères dans une grille de 3 × 3. 2. L’adulte ou l’IA dit des mots. 3. On coche ; une ligne complète gagne.

1. 每人在 3 × 3 格子里写汉字。2. 大人或 AI 念词。3. 听到就打勾,连成一行就赢。

传话

Le message chuchoté · 传话

2 joueurs ou plus · 5 min

Chuchote la phrase en chinois, le dernier la dit à voix haute.

1. Le premier reçoit une phrase courte. 2. On la chuchote de joueur en joueur. 3. Le dernier la dit ; on compare avec l’original.

1. 第一个人拿到一句短句。2. 一个接一个悄悄传下去。3. 最后一个人大声说出来,和原句对比。

画画猜词

Dessine et devine · 画画猜词

2 joueurs ou plus · 7 min

Dessine le mot, ton binôme le devine en chinois.

1. On tire un mot. 2. On le dessine en 30 secondes, sans lettres. 3. L’autre le dit en chinois.

1. 抽一个词。2. 30 秒内把它画出来,不能写字。3. 另一人用中文说出来。

Séances : Le corps 身体

小商店

La petite boutique · 小商店

2 joueurs ou plus · 7 min

Achète des objets en comptant en chinois.

1. Mettez un prix de 1 à 10 sur des objets. 2. Le client demande « 多少钱? ». 3. On paie en comptant à voix haute en chinois.

1. 给物品标上 1 到 10 的价格。2. 顾客问“多少钱?”。3. 用中文大声数着付钱。

Séances : Les nombres 数字

家谱

L’arbre de famille · 家谱

2 joueurs ou plus · 7 min

Montre une photo et dis qui c’est en chinois.

1. Choisissez quatre photos de famille. 2. L’un demande « 这是谁? ». 3. L’autre répond « 这是妈妈 », etc.

1. 选四张家人的照片。2. 一人问“这是谁?”。3. 另一人回答“这是妈妈”等。

Séances : La famille 家人